Por otra parte, están a punto de concluir un par de grandes proyectos editoriales en los que participio: junto con otros colegas de Filología Griega y Derecho Romano y bajo la dirección de Juan Signes, enviamos a publicar este año el Léxico Jurídico Griego Bizantino-Español, un proyecto de años que está a punto de concluir y que esperamos resulte una herramienta muy útil para trabajar con las fuentes jurídicas bizantinas, papiros tardíos incluidos. Y junto con colegas de todo el mundo –aunque impulsado por un grupo de especialistas de Austria, Alemania y Suiza– participo en el que se espera sea el gran manual actual de Derecho Romano. Creo que resultará un instrumento de referencia absoluta, y estoy feliz de que hayan contado conmigo para el proyecto.

​

Pero no queda tiempo para aburrirse: también voy a preparar la revisión paleográfica del palimpsesto jurídico que estudié para mi (otra) tesis doctoral, los llamados Fragmenta Augustodunensia por estar el palimpsesto conservado en Autún (Francia)... que también hay que hacer algo de latín, ¡a ver si se me va a olvidar!)  :-) En serio, se trata de una revisión promovida desde el ERC-REDHIS, proyecto dirigido por Dario Mantovani, de la Universidad de Pavía. Un proyecto apasionante y, dicho sea de paso, muy interesante para los papirólogos, por la cantidad de papiros jurisprudenciales que están analizando. Habrá que estar muy atentos a la publicación de los resultados, porque puede haber interesantes sorpresas.

​

Y como con mi colega Raquel Martín no hay manera de parar quieto ni un segundo, pues nada: a seguir este año promoviendo la divulgación sobre papirología en las Semanas de la Ciencia o las Letras (UCM), un curso sobre la vida cotidiana de un ciudadano de Egipto a través de los papiros, etc., etc. Y ya me está sugiriendo ella, además, trabajar sobre el valor mágico de las fórmulas jurídicas... Si es que tengo la suerte de estar rodeado de gente como ella que no para de tener ideas, todas muy interesantes (y muy divertidas).

4. ¿Qué recomendarías a un estudiante que empieza a interesarse por la papirología?

​

Algo muy sencillo y entretenido: que coja el libro de introducción a la papirología de Pestman (Pestman, P. W., The New Papyrological Primer, Leiden-Nueva York-Copenhague-Colonia, , 2a ed. 1994) y se lance a traducir y disfrutar. Es un libro fantástico y se aprende un montón; parece sólo un libro de ejercicios para principiantes, pero los capítulos introductorios, las notas explicativas, los índices y las tablas son tan enjundiosos, que  al final se convierte en un libro de cabecera para el trabajo diario.

...Y que si encuentra en su futura carrera profesional algún papiro con la fórmula καθάπερ ἐκ δίκης, ¡que me lo mande! :-)